rage at

The old man was boiling over with rage at finding himself ignored.

这位老人因受轻视而大怒.

As writers, they cherish economy, and witty phrases, they are often bitter, like Bierce and lardner, but their rage at human folly has to be disguised and made entertaining.

他们在写作上喜欢简洁机智的词句；他们往往心存不满，但他们对于人类虚伪的忿恨，却须加以伪装，出之趣笔。

Why should you fly into such a rage at a small thing like this?

你为什么要为这么点小事而如此大动肝火呢？

He was pale with rage at Kuei Chang-lin and Pockmarked Li for being so utterly useless.

他的脸色气得发白了;他恨死了 桂长林,李麻子那班人,为什么那样不济事.

He was champing with rage at the delay.

他对这一延误着急上火.

Don't rage at me!

不要对我吹胡子瞪眼睛!

The colors pink and blue are all the rage at this moment.

蓝色和粉红色现在可以说是风行一时.

Bolts of all kinds became the rage at the market.

各种腰带成了抢手货.

The 1950s look is all the rage at the moment.

目前，20世纪50年代的装扮正流行。

Don't fly into a rage at the drop of a hat. Remember: keep cucumber cool!

别动不动就发火, 记住: 要保持冷静.

To rage at Dick seemed to her a failure in pride.

在她看来,对迪克发脾气简直是在伤她自己的自尊心.

He was boiling over with rage at his humiliation.

他发现自己蒙受耻辱,不禁勃然大怒.

Looking at the rip in her new dress, she flew into a rage.

看到新连衣裙上的口子，她勃然大怒。

Scarlett knew their writhing in helpless rage at being under obligations to their Yankee overseer.

思嘉知道,他们一想到居然自己得依靠这个北方佬监工,就压不住满腔怒火,可又毫无办法.

Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.

金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。

Talk to yourself as if you were another person and rage at full tilt. Be a good friend and advise yourself.

跟自己对话，就好像自己完全是另外一个人一样，对自己发怒，也要像个好朋友一样为自己提建议。

Instead, had Mr Murdoch senior tuned in to his own Sky News channel he would have seen politicians of every stripe in the House of Commons venting their rage at the alleged illegal activities of his media empire.

而现在，如果老默多克收看一下自己的天空新闻（Sky News）频道，就会看到英国下议院中各派人士都在发泄对他传媒帝国这些违法行径的愤怒。

Fly into a rage at the slightest provocation.

为了一点小事就大发脾气.

Half of parents have screamed , yelled, or shouted in rage at their infants.

有一半的家长曾对婴儿大声叫嚷或生气地呵斥.

She flamed with rage at the very thought of such injustice.

一想到这种不公平之事她便大怒.

She wanted to rage at him for spoiling her perfect day, but the words in her head wouldn't come out.

她想冲他发火，因为他破坏了她美好的一天，可是，脑子中想着的那些话却怎么也说不出来。

Let the human tempesthurricane rage at a distance, the desolation is beyond the horizon of peace.

让人间的暴风骤雨在远方肆虐吧, 让孤独把那寂静隔离在远远的地平线上.

Long-suffering Chinese air passengers now have even more to rage at after unheralded military exercises forced domestic airlines to cancel a quarter of all flights in the heavily populated east of the country for at least three weeks.

长期忍受的中国航空旅客现在有更多苦水可以倒。不打招呼的军事演练迫使国内航空公司在人口稠密的华东取消四分之一航班，而且这种情况将持续至少三周。

Let the human tempest rage at a distance the desolation is beyond the horizon of peace.

让人间的暴风骤雨远方肆虐吧,让孤独把那寂静隔离远远的地平线上.

I'm one of the more extreme users, though I mourn it and I rage at it.

我属于那些极端用户(重度使用者——译者注), 尽管我对它叹气和发泄不满.

Lesley yelled at him with blind, hating rage.

莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。

" Do you expect me to fly into a rage at that?

" 你是想用这种辱骂来激怒我 吗 ?

He was apoplectic with rage at the decision.

他对这个决定异常愤怒。